TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Materials Storage Equipment
DEF

A wheeled container which can be attached to the tow conveyor and programmed for automatic switching to locations along the line.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Matériel de stockage
DEF

Voiture à quatre roues pour le transport des fardeaux.

CONT

Convoyeur tracteur de chariots à chaîne enterrée. [...] L'entraînement des chariots se fait par broche mobile verticalement, permettant le débrayage manuel.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police
  • Management Operations
Key term(s)
  • Administration Coordination Unit

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police
  • Opérations de la gestion

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2003-02-04

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

In a saw having teeth of uniform type, the distance (circumferential for circular saws and linear for others) between the points of teeth of similar type.

OBS

pitch: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Écartement de la denture d'une lame de scie [distance entre les pointes de deux dents consécutives].

OBS

pas : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Delete saved record 3

Record 4 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A investment technique. One formula calls for the shifting of funds from common shares to preferred shares or bonds as the stock market, on average, rises above a certain predetermined point - and the return of funds to common share investments as the stock market average declines.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Méthode d'investissement qui consiste à remplacer ses actions ordinaires par des actions privilégiées ou des obligations lorsque la moyenne des cours dépasse un niveau prédéterminé et à réinvestir dans des actions ordinaires quand les cours sont en baisse.

Key term(s)
  • ordre de placement automatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Delete saved record 4

Record 5 1989-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Budget des dépenses, partie III, Agriculture Canada.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2012-07-21

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
  • Wind Energy
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A cluster of small to medium-sized wind turbines in a windy area to capture wind energy and convert it to electrical energy.

Key term(s)
  • wind energy park

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
  • Énergie éolienne
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Regroupement d'éoliennes de taille variable, dans un lieu marqué par de forts vents, afin de capter l'énergie de ces derniers et de la transformer en courant électrique.

OBS

[Un parc éolien est] connecté au même point de livraison au réseau d'électricité.

OBS

Les recherches effectuées sur les notions de «parc» et de «centrale» tendent à démontrer que celles-ci sont régulièrement interchangeables en ce que l'une des notions est incluse dans la deuxième. Toutefois, certains cas spécifiques peuvent s'attacher à ne décrire que les éoliennes peuplant la zone désignée par la notion de «parc».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales eléctricas
  • Energía eólica
  • Transformación de la energía
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Central que produce electricidad a partir de la energía cinética del viento.

Delete saved record 6

Record 7 2018-07-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
OBS

Magnetic particle testing (MPT), also referred to as magnetic particle inspection, is a nondestructive examination (NDE) technique used to detect surface and slightly subsurface flaws in most ferromagnetic materials such as iron, nickel, and cobalt, and some of their alloys.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A test for radial or ulnar patency: the patient elevates the hand and clenches the fist to express the blood from the hand. By finger pressure the radial and ulnar arteries are occluded. Then the hand is lowered, and the fist is opened. The arteries are released one at a time; the patency of each one is demonstrated by an immediate flush of blood into the pale skin of the palm. The radial, dorsalis pedis, and posterior tibial arteries may be similarly tested.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Affections dues aux chocs répétés [...] La lésion habituellement retrouvée est un anévrysme de l'artère cubitale ou ulnaire à ce niveau, avec thrombose plus ou moins complète des artères digitales des deux derniers doigts. Le test d'Allen permet de faire le diagnostic clinique : après avoir comprimé les artères radiale et cubitale, poing fermé, on fait ouvrir la main. Le test est positif si la coloration des téguments dans le territoire cubital est très retardée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Delete saved record 8

Record 9 2002-01-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
Key term(s)
  • meat peptone agar

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Delete saved record 9

Record 10 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Finition recherchée donnant au feuil sec un aspect particulier rappelant celui du givre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

givrage : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: